الشروط والأحكام العامة لشركة Gastro-Bedarf24 GmbH
§ 1 نطاق التطبيق
1.1 جميع التسليمات والخدمات والعروض من شركة Gastro-Bedarf24 GmbH (المشار إليها فيما بعد بـ «Gastro-Bedarf24» أو «البائع») تتم فقط بناءً على هذه الشروط والأحكام العامة. تشكل هذه جزءًا من جميع العقود التي تبرمها Gastro-Bedarf24 مع شركائها في العقد (المشار إليهم فيما بعد بـ «المشتري») بشأن التسليمات أو الخدمات التي تقدمها. كما تنطبق على جميع التسليمات أو العروض المستقبلية للمشتري، حتى لو لم يتم الاتفاق عليها بشكل منفصل مرة أخرى.
1.2 لا تنطبق شروط المشتري أو الغير، حتى لو لم يعترض Gastro-Bedarf24 على تطبيقها في حالة معينة. حتى إذا أشار Gastro-Bedarf24 إلى رسالة تحتوي على شروط المشتري أو طرف ثالث أو يحيل إليها، فلا يعني ذلك موافقته على تطبيق تلك الشروط.
1.3 لا يمكن للمشتري الاعتماد على شروطه التجارية خلافًا للأنظمة السابقة إلا إذا وافق Gastro-Bedarf24 صراحةً وخطياً على تطبيقها.
§ 2 العرض وإبرام العقد
2.1 تقدم Gastro-Bedarf24 لرجال الأعمال وفقًا للمادة § 14 BGB - من خلال متجرها الإلكتروني والأسواق الرقمية - بيع أجهزة لمؤسسات الضيافة بالإضافة إلى الخدمات المرتبطة بها، مثل تركيب أنظمة التهوية والتوريدات. هذه العروض ليست موجهة للمستهلكين وفقًا للمادة § 13 BGB.
2.2 جميع عروض Gastro-Bedarf24 غير ملزمة وقابلة للتغيير، ما لم يتم تحديدها صراحةً على أنها ملزمة أو تحتوي على فترة قبول محددة. يمكن لـ Gastro-Bedarf24 قبول الطلبات أو العقود خلال 14 يومًا من استلامها. عرض المنتجات المعروضة في المتجر الإلكتروني أو في الأسواق الرقمية لا يشكل عرضًا ملزمًا من Gastro-Bedarf24، بل هو دعوة لتقديم عرض من قبل المشتري.
2.3 عندما يطلب المشتري من المتجر الإلكتروني Gastro-Bedarf24 أو من سوق رقمي، فإنه من خلال النقر على زر «طلب ملزم للدفع» أو زر مشابه، يقدم عرض شراء ملزم وفقًا للمادة § 145 من القانون المدني الألماني (BGB). يتم إبرام العقد بمجرد أن يقبل Gastro-Bedarf24 الطلب من خلال تأكيد الطلب أو تسليم البضاعة. لا يُعتبر التأكيد القانوني لاستلام الطلب (§ 312i الفقرة 1 رقم 3 BGB) قبولًا لعرض الشراء.
2.4 في جميع الطلبات التي تتم خارج المتجر الإلكتروني أو السوق الرقمي، يتم إبرام العقد عند إرسال تأكيد الطلب من Gastro-Bedarf24 إلى المشتري. يمكن أن يتم الإرسال عبر البريد الإلكتروني، الفاكس، البريد العادي أو عبر وسائل رقمية أخرى (مثل WhatsApp أو ما شابه) بشرط أن يكون المشتري قد تواصل مع Gastro-Bedarf24 عبر الوسيلة المعنية وأن يكون المستلم معرفًا بوضوح.
2.5 الإضافات والتعديلات على الاتفاقيات المبرمة تتطلب الشكل الكتابي لتكون نافذة. باستثناء المديرين أو المفوضين، لا يحق لموظفي Gastro-Bedarf24 إبرام اتفاقيات شفهية مخالفة للاتفاق الكتابي. وللحفاظ على الشكل الكتابي، يكفي الإرسال عبر وسائل الاتصالات النصية، خاصة البريد الإلكتروني أو الفاكس.
2.6 المعلومات التي يقدمها Gastro-Bedarf24 حول موضوع التسليم أو الخدمة (مثل الأوزان، الأبعاد، القيم العملية، التحمل، التسامحات والبيانات الفنية) وكذلك تمثيلنا لها (مثل الرسومات والصور) هي تقريبية فقط، ما لم تتطلب القابلية للاستخدام للغرض المتعاقد عليه تطابقًا دقيقًا. هذه ليست خصائص مضمونة، بل أوصاف أو علامات للتسليم أو الخدمة. الانحرافات المعتادة في التجارة والانحرافات الناتجة عن متطلبات قانونية أو تحسينات فنية، وكذلك استبدال الأجزاء بأجزاء مكافئة مسموح بها طالما أنها لا تؤثر على القابلية للاستخدام للغرض المتعاقد عليه.
2.7 Gastro-Bedarf24 يحتفظ بالملكية الفكرية أو حقوق النشر لجميع العروض والتقديرات التي يقدمها، وكذلك الرسومات، الصور، الحسابات، الكتيبات، الكتالوجات، النماذج، الأدوات وغيرها من الوثائق والوسائل المساعدة المنشورة في المتجر الإلكتروني أو الأسواق الرقمية أو المتاحة للمشتري. لا يجوز للمشتري مشاركة هذه الوثائق مع الغير أو الكشف عنها أو استخدامها أو نسخها بنفسها أو عن طريق الغير دون موافقة صريحة من Gastro-Bedarf24. ويجب عليه عند طلب Gastro-Bedarf24 إعادة هذه الوثائق كاملة وتدمير أي نسخ تم إعدادها إذا لم تعد مطلوبة في سير العمل العادي أو إذا لم تؤد المفاوضات إلى إبرام عقد. ويستثنى من ذلك تخزين البيانات المقدمة إلكترونيًا لأغراض النسخ الاحتياطي المعتادة.
§ 3 الأسعار وشروط الدفع
3.1 الأسعار صالحة للخدمات ومجال التسليم المذكور في تأكيدات الطلب. يتم احتساب الخدمات الإضافية أو الخاصة بشكل منفصل. الأسعار باليورو من المصنع بالإضافة إلى التعبئة، وضريبة القيمة المضافة القانونية، والرسوم الجمركية، والرسوم والضرائب العامة الأخرى.
3.2 يتم تنفيذ الدفع - ما لم يُتفق على خلاف ذلك - وفقًا لطرق الدفع المحددة في المتجر الإلكتروني أو - في حالة الشراء عبر سوق رقمي - وفقًا لتعليمات هذا السوق. يتحمل المشتري أي رسوم إضافية يفرضها مشغل السوق.
3.3 إذا كانت الأسعار المتفق عليها تستند إلى أسعار قائمة Gastro-Bedarf24 وكان التسليم مقررًا بعد أكثر من أربعة أشهر من إبرام العقد، تُطبق أسعار القائمة السارية عند وقت التسليم من Gastro-Bedarf24 (بعد خصم الخصم المتفق عليه أو الذي تعهدت به Gastro-Bedarf24 بشكل ملزم).
3.4 يجب دفع مبالغ الفواتير خلال أربعة عشر يومًا دون أي خصم، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك. التاريخ الحاسم للدفع هو تاريخ استلام Gastro-Bedarf24 للدفع. الدفع بشيك غير مقبول إلا إذا تم الاتفاق عليه بشكل خاص في كل حالة. إذا لم يدفع المشتري عند الاستحقاق، تُحتسب فوائد بنسبة 5% سنويًا على المبالغ المستحقة اعتبارًا من يوم الاستحقاق. يظل الحق في المطالبة بفوائد أعلى وأضرار إضافية في حالة التأخير محفوظًا.
3.5 يجوز فقط مقاصة المطالبات المتبادلة للمشتري أو حجز المدفوعات بسبب هذه المطالبات إذا كانت هذه المطالبات غير محل نزاع أو تم تحديدها بحكم نهائي أو تنشأ من نفس الطلب الذي تم بموجبه التسليم المعني.
3.6 يحق لـ Gastro-Bedarf24 تنفيذ التسليمات أو الخدمات المتبقية فقط بعد الدفع المسبق أو تقديم ضمان، إذا ظهرت بعد إبرام العقد ظروف تقلل بشكل جوهري من الجدارة الائتمانية للمشتري، مما يعرض دفع المبالغ المستحقة لـ Gastro-Bedarf24 من قبل المشتري في إطار العقد الحالي (بما في ذلك الطلبات الفردية الأخرى التي يخضع لها نفس العقد الإطاري) للخطر.
§ 4 التسليم ومدة التسليم
4.1 التسليمات ممكنة فقط داخل ألمانيا وتتم أساسًا من المصنع. يجب الاتفاق صراحةً على أي ترتيبات مختلفة.
4.2 المهل والمواعيد التي تحددها Gastro-Bedarf24 للتسليمات والخدمات تعتبر تقريبية فقط، ما لم يتم الاتفاق صراحةً على موعد نهائي أو تاريخ محدد. إذا تم الاتفاق على الشحن، فإن مهل ومواعيد التسليم تُحسب من وقت تسليم البضاعة إلى الناقل أو شركة الشحن أو الطرف الثالث المكلف بالنقل.
4.3 يمكن لـ Gastro-Bedarf24 – دون الإخلال بحقوقه بسبب تأخر المشتري – أن يطالب المشتري بتمديد مواعيد التسليم والأداء أو تأجيلها لمدة عدم التزام المشتري بالتزاماته التعاقدية تجاه Gastro-Bedarf24.
4.4 لا تتحمل Gastro-Bedarf24 مسؤولية استحالة التسليم أو تأخيرات التسليم إذا كانت ناجمة عن قوة قاهرة أو أحداث أخرى غير متوقعة وقت إبرام العقد (مثل اضطرابات تشغيلية من جميع الأنواع، صعوبات في تأمين المواد أو الطاقة، تأخيرات في النقل، إضرابات، إقفال قانوني، نقص في العمالة أو الطاقة أو المواد الخام، صعوبات في الحصول على التصاريح الحكومية اللازمة، إجراءات حكومية أو عدم التوريد الصحيح أو في الوقت المناسب من الموردين) والتي لا تتحمل Gastro-Bedarf24 مسؤوليتها. إذا كانت هذه الأحداث تعيق أو تجعل التسليم أو الأداء مستحيلاً بشكل جوهري وكانت العوائق ليست مؤقتة فقط، يحق لـ Gastro-Bedarf24 الانسحاب من العقد. في حالة العوائق المؤقتة، يتم تمديد مواعيد التسليم والأداء أو تأجيلها لمدة العائق بالإضافة إلى فترة بدء مناسبة. إذا كان من غير المعقول على المشتري قبول التسليم أو الأداء بسبب التأخير، يمكنه الانسحاب من العقد بإعلان فوري كتابي (§ 126b BGB) إلى Gastro-Bedarf24.
4.5 يحق لـ Gastro-Bedarf24 القيام بتسليمات جزئية فقط إذا
o التسليم الجزئي قابل للاستخدام من قبل المشتري في إطار الغرض التعاقدي المحدد،
o تم ضمان تسليم باقي البضاعة المطلوبة و
o لا يتكبد المشتري بسبب ذلك أعباء إضافية كبيرة أو تكاليف إضافية (ما لم توافق Gastro-Bedarf24 على تحمل هذه التكاليف).
4.6 إذا تأخرت Gastro-Bedarf24 في تسليم أو أداء خدمة أو أصبح تسليم أو أداء الخدمة مستحيلاً لأي سبب كان، فإن مسؤولية Gastro-Bedarf24 تقتصر على تعويض الأضرار وفقًا لأحكام § 8 من هذه الشروط والأحكام العامة.
§ 5 مكان التنفيذ، الشحن، التعبئة، انتقال المخاطر، القبول
5.1 مكان تنفيذ جميع الالتزامات الناشئة عن العلاقة التعاقدية هو دويسبورغ، ما لم يُنص على خلاف ذلك. إذا كانت Gastro-Bedarf24 مدينة أيضًا بالتركيب أو بأي خدمة أخرى، فإن مكان التنفيذ هو المكان الذي يجب أن يتم فيه التركيب أو الخدمة الأخرى.
5.2 طريقة الشحن والتغليف تخضع لتقدير Gastro-Bedarf24 الواجب. تتم عمليات التسليم وفقًا لشروط الشحن المحددة في المتجر الإلكتروني أو في السوق الرقمية المعنية.
5.3 ينتقل الخطر على الأكثر مع تسليم المبيع (حيث يكون بدء عملية التحميل هو الحاسم) إلى الناقل أو شركة الشحن أو الطرف الثالث المكلف بتنفيذ الشحن إلى المشتري. ينطبق هذا أيضًا في حالة التسليمات الجزئية أو إذا كان Gastro-Bedarf24 قد تولى خدمات أخرى (مثل الشحن أو التركيب). إذا تأخر الشحن أو التسليم بسبب ظرف يعود سببه إلى المشتري، ينتقل الخطر إلى المشتري من اليوم الذي يكون فيه المبيع جاهزًا للشحن وقد أبلغ Gastro-Bedarf24 المشتري بذلك.
5.4 يتحمل المشتري تكاليف التخزين بعد انتقال الخطر. في حالة التخزين بواسطة Gastro-Bedarf24، تبلغ تكاليف التخزين (0.25)% من قيمة الفاتورة للأصناف المخزنة عن كل أسبوع منتهي. يظل حق المطالبة بتكاليف تخزين إضافية أو أقل وإثباتها محفوظًا.
5.5 يتم تأمين الشحنة من قبل Gastro-Bedarf24 فقط بناءً على طلب صريح من المشتري وعلى نفقته ضد السرقة، والكسر، وأضرار النقل، والحريق، والماء أو المخاطر التأمينية الأخرى.
5.6 إذا كان من الضروري إجراء الموافقة، يُعتبر المبيع مقبولًا إذا
o تم الانتهاء من التسليم وإذا كان Gastro-Bedarf24 مسؤولًا أيضًا عن التركيب أو أي خدمة أخرى، فقد تم الانتهاء من التركيب أو الخدمة الأخرى،
o أبلغ Gastro-Bedarf24 المشتري بذلك مع الإشارة إلى فرض الموافقة وفقًا لهذا البند § 5 (6) وطلب منه الموافقة،
o مرّت اثنا عشر يوم عمل منذ التسليم أو التركيب/تقديم الخدمة أو بدأ المشتري في استخدام المبيع (مثل تشغيل الجهاز المُسلَّم) وفي هذه الحالة مرّت (ستة) أيام منذ التسليم أو التركيب و
o امتنع المشتري عن الموافقة خلال هذه الفترة لسبب غير عيب أشار إليه Gastro-Bedarf24 يجعل استخدام المبيع مستحيلاً أو يؤثر عليه تأثيرًا جوهريًا.
§ 6 الضمان، العيوب المادية
6.1 مدة الضمان سنة واحدة تبدأ من التسليم أو، إذا كانت هناك حاجة للموافقة، من تاريخ الموافقة. لا تنطبق هذه المدة على مطالبات تعويض الأضرار الخاصة بالمشتري الناتجة عن الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة أو الناتجة عن الإخلال العمدي أو الجسيم بالواجبات من قبل Gastro-Bedarf24 أو من ينوب عنه في التنفيذ، والتي تسقط بالتقادم وفقًا للأحكام القانونية.
6.2 يجب فحص السلع الموردة فور تسليمها إلى المشتري أو إلى طرف ثالث يحدده المشتري بعناية. تعتبر السلع مقبولة من قبل المشتري فيما يتعلق بالعيوب الظاهرة أو العيوب الأخرى التي كان من الممكن اكتشافها من خلال فحص دقيق وفوري إذا لم يتلق Gastro-Bedarf24 إشعارًا كتابيًا أو نصيًا بالعيب (§126 ب BGB) خلال (سبعة) أيام عمل من التسليم. بالنسبة للعيوب الأخرى، تعتبر السلع مقبولة إذا لم يتلق Gastro-Bedarf24 إشعارًا بالعيب خلال (سبعة) أيام عمل من وقت ظهور العيب؛ وإذا كان العيب واضحًا في وقت سابق بسبب الاستخدام العادي، فإن هذا الوقت السابق هو الذي يحدد بداية فترة الإشعار. بناءً على طلب Gastro-Bedarf24، يجب إعادة السلعة المعتر عليها إلى Gastro-Bedarf24 بدون تكاليف شحن. في حالة وجود إشعار عيب مبرر، تعوض Gastro-Bedarf24 تكاليف أرخص طريقة شحن؛ ولا ينطبق ذلك إذا زادت التكاليف بسبب وجود السلعة في مكان مختلف عن مكان الاستخدام المقصود.
6.3 في حالة وجود عيوب في السلع الموردة، يلتزم Gastro-Bedarf24، حسب اختياره الذي يجب أن يتم خلال فترة معقولة، أولاً بالتوريد البديل ويحق له ذلك. في حالة الفشل، أي عدم الإمكانية أو عدم المعقولية أو الرفض أو التأخير غير المبرر في الإصلاح أو التوريد البديل، يمكن للمشتري الانسحاب من العقد أو تخفيض سعر الشراء بشكل مناسب.
6.4 إذا كان العيب ناتجًا عن خطأ من Gastro-Bedarf24، يمكن للمشتري المطالبة بالتعويض عن الأضرار وفقًا للشروط المحددة في § 8.
6.5 في حالة وجود عيوب في مكونات من مصنعين آخرين لا يمكن لـ Gastro-Bedarf24 إصلاحها لأسباب تتعلق بحقوق الترخيص أو لأسباب واقعية، ستقوم Gastro-Bedarf24 حسب اختيارها بمطالبة المصنعين والموردين بحقوق الضمان نيابة عن المشتري أو تحويلها إلى المشتري. لا توجد حقوق ضمان ضد Gastro-Bedarf24 في مثل هذه العيوب إلا إذا فشلت الإجراءات القضائية لمطالبة المصنعين والموردين أو إذا كانت هذه الإجراءات، على سبيل المثال بسبب الإفلاس، غير مجدية. خلال فترة النزاع القانوني، يتوقف سريان التقادم لحقوق الضمان الخاصة بالمشتري ضد Gastro-Bedarf24.
6.6 يسقط الضمان إذا قام المشتري بتغيير موضوع التسليم دون موافقة Gastro-Bedarf24 أو سمح لجهات أخرى بتغييره، مما يجعل إصلاح العيب مستحيلًا أو صعبًا بشكل غير معقول. في كل حالة، يتحمل المشتري التكاليف الإضافية لإصلاح العيب الناتجة عن التغيير.
6.7 يُنبه المشتري إلى أن الأجهزة الجيلاتينية يجب تركيبها بواسطة فنيين مختصين ذوي مؤهلات مهنية مناسبة. قد يؤدي التركيب أو الاستخدام غير السليم إلى استبعاد أي مطالبات ضمان أو مسؤولية.
6.8 يتم تسليم الأشياء المستعملة المتفق عليها مع المشتري في كل حالة على حدة مع استبعاد أي ضمانات على العيوب المادية.
6.9 في حالة وجود عيب في خدمة عمل مقدمة من Gastro-Bedarf24 (مثل التركيب أو بناء التهوية)، تقتصر حقوق الضمان للمشتري على الحق في التنفيذ الإضافي، مع احتفاظ المشتري بالحق في المطالبة بتخفيض السعر وفقًا لـ § 638 BGB أو الانسحاب من العقد المتعلق بتقديم خدمة العمل إذا فشل التنفيذ الإضافي.
§ 7 حقوق الحماية
7.1 تضمن Gastro-Bedarf24 وفقًا لأحكام هذا § 7 أن يكون موضوع التسليم خاليًا من حقوق حماية صناعية أو حقوق نشر لأطراف ثالثة. يجب على كل طرف في العقد إخطار الطرف الآخر كتابيًا فورًا إذا تم تقديم مطالبات ضده بسبب انتهاك مثل هذه الحقوق.
7.2 في حال كان موضوع التسليم ينتهك حق حماية صناعي أو حق نشر لطرف ثالث، ستقوم Gastro-Bedarf24 حسب اختيارها وعلى نفقتها بتعديل أو استبدال موضوع التسليم بحيث لا تنتهك حقوق الغير بعد الآن، مع استمرار موضوع التسليم في أداء الوظيفة المتفق عليها تعاقديًا، أو ستمنح المشتري حق الاستخدام من خلال إبرام عقد ترخيص مع الطرف الثالث. إذا لم تتمكن Gastro-Bedarf24 من ذلك خلال فترة زمنية معقولة، يحق للمشتري الانسحاب من العقد أو تخفيض سعر الشراء بشكل مناسب. تخضع أي مطالبات تعويضية للمشتري للقيود المنصوص عليها في § 8 من هذه الشروط العامة للتسليم.
7.3 في حالة انتهاك الحقوق القانونية من خلال منتجات مصنعة من قبل جهات أخرى وموردة من Gastro-Bedarf24، ستقوم Gastro-Bedarf24 حسب اختيارها بمطالبة المصنعين والموردين السابقين نيابة عن المشتري أو تحويل هذه المطالبات إلى المشتري. لا توجد مطالبات ضد Gastro-Bedarf24 في هذه الحالات إلا وفقًا لأحكام § 7، فقط إذا فشلت الإجراءات القضائية لمطالبات المصنعين والموردين المذكورة أعلاه أو إذا كانت، على سبيل المثال بسبب الإفلاس، غير مجدية.
§ 8 المسؤولية عن التعويض بسبب الخطأ
8.1 تقتصر مسؤولية Gastro-Bedarf24 عن التعويض، بغض النظر عن السبب القانوني، وخاصة في حالات الاستحالة أو التأخير أو التسليم المعيب أو الخاطئ أو انتهاك العقد أو انتهاك الالتزامات أثناء المفاوضات أو الأفعال غير المشروعة، على أساس وجود خطأ، وذلك وفقًا لأحكام هذا البند 8.
8.2 لا تتحمل Gastro-Bedarf24 المسؤولية عن الإهمال البسيط من قبل هيئاتها أو ممثليها القانونيين أو موظفيها أو غيرهم من المساعدين في التنفيذ، ما لم يكن ذلك انتهاكًا لالتزامات جوهرية في العقد. الالتزامات الجوهرية هي - حسب محتوى العقد المبرم - الالتزام بالتسليم والتركيب في الوقت المناسب للسلعة الموردة، وخلوها من العيوب القانونية والعيوب المادية التي تؤثر على وظيفتها أو صلاحيتها للاستخدام بشكل أكثر من طفيف، بالإضافة إلى واجبات الاستشارة والحماية والرعاية التي تهدف إلى تمكين المشتري من الاستخدام المتفق عليه للسلعة أو حماية حياة أو سلامة موظفي المشتري أو حماية ممتلكاته من أضرار جسيمة.
8.3 طالما أن Gastro-Bedarf24 مسؤولة عن التعويض وفقًا للبند 8 (8.2)، تقتصر هذه المسؤولية على الأضرار التي كانت Gastro-Bedarf24 تتوقعها عند إبرام العقد كنتيجة محتملة لانتهاك العقد، أو كان يجب أن تتوقعها عند تطبيق العناية المعتادة في التعاملات. الأضرار غير المباشرة والأضرار التبعية الناتجة عن عيوب في السلعة الموردة تعوض فقط إذا كانت هذه الأضرار متوقعة عادة عند الاستخدام المقصود للسلعة.
8.4 في حالة المسؤولية عن الإهمال البسيط، تقتصر مسؤولية Gastro-Bedarf24 عن الأضرار المادية والأضرار المالية الناتجة عنها على مبلغ الفاتورة الصافية لكل طلب أساسي لكل حالة ضرر، حتى لو كان ذلك بسبب انتهاك لالتزامات جوهرية في العقد.
8.5 تنطبق استثناءات وحدود المسؤولية السابقة بنفس القدر لصالح هيئات Gastro-Bedarf24، والممثلين القانونيين، والموظفين، وغيرهم من المساعدين في التنفيذ.
8.6 طالما أن Gastro-Bedarf24 تقدم معلومات فنية أو تقدم استشارات وهذه المعلومات أو الاستشارات لا تندرج ضمن نطاق الأداء المتعاقد عليه والمطلوب منها، فإن ذلك يتم مجانًا وباستثناء أي مسؤولية.
8.7 لا تنطبق القيود الواردة في هذا البند 8 على مسؤولية Gastro-Bedarf24 بسبب السلوك المتعمد، أو على الخصائص المضمونة، أو بسبب إصابة الحياة أو الجسد أو الصحة، أو وفقًا لقانون مسؤولية المنتج.
§ 9 حق الاحتفاظ بالملكية
9.1 تظل البضاعة الموردة ملكًا لـ Gastro-Bedarf24 حتى يتم سداد جميع المطالبات المستحقة بالكامل الناشئة عن العلاقة التجارية بين Gastro-Bedarf24 والمشتري.
9.2 في حالة سلوك المشتري المخالف للعقد، وخاصة التأخر في الدفع، يحق لـ Gastro-Bedarf24 استرداد البضاعة المعنية. لا يُعتبر استرداد البضاعة انسحابًا من العقد، إلا إذا صرحت Gastro-Bedarf24 بذلك صراحة. ويُعتبر الحجز على البضاعة من قبل Gastro-Bedarf24 انسحابًا من العقد دائمًا. بعد استرداد البضاعة، يحق لـ Gastro-Bedarf24 استغلالها، ويُحتسب عائد الاستغلال على التزامات المشتري الناشئة عن الشراء، بعد خصم تكاليف الاستغلال المعقولة.
9.3 في حالة الحجز على البضاعة الخاضعة لحق الاحتفاظ بالملكية أو أي تدخلات من طرف ثالث، يجب على المشتري إعلام الطرف الثالث بحق ملكية Gastro-Bedarf24 وإبلاغ Gastro-Bedarf24 فورًا كتابيًا، حتى تتمكن Gastro-Bedarf24 من رفع دعوى وفقًا للمادة 771 من قانون الإجراءات المدنية الألماني. وإذا لم يكن الطرف الثالث قادرًا على تعويض Gastro-Bedarf24 عن التكاليف القضائية وغير القضائية للدعوى وفقًا للمادة 771 من قانون الإجراءات المدنية، يكون المشتري مسؤولًا عن الخسارة التي تلحق بـ Gastro-Bedarf24.
9.4 يتنازل المشتري بموجب هذا عن جميع المطالبات الناتجة عن إعادة بيع البضاعة الخاضعة لحق الاحتفاظ بالملكية لـ GastroBedarf24.
9.5 يمتد حق الاحتفاظ بالملكية إلى أي منتجات قد تنشأ من خلال معالجة أو خلط أو ربط البضاعة الموردة.
§ 10 أحكام ختامية
10.1 إذا كان المشتري تاجرًا، أو شخصية اعتبارية عامة، أو صندوقًا خاصًا عامًا، أو لم يكن له اختصاص قضائي عام في جمهورية ألمانيا الاتحادية، فإن مكان الاختصاص القضائي لجميع النزاعات المحتملة الناشئة عن العلاقة التجارية بين Gastro-Bedarf24 والمشتري يكون، حسب اختيار Gastro-Bedarf24، في دويسبورغ أو مقر المشتري. ومع ذلك، في الدعاوى المرفوعة ضد Gastro-Bedarf24، يكون دويسبورغ هو الاختصاص القضائي الحصري. تبقى الأحكام القانونية الملزمة بشأن الاختصاص القضائي الحصري دون تأثر بهذه القاعدة.
10.2 تخضع العلاقات بين Gastro-Bedarf24 والمشتري حصريًا لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.
10.3 في حال وجود ثغرات تنظيمية في العقد المبرم بين الطرفين أو في هذه الشروط والأحكام العامة، تُعتبر تلك الأحكام القانونية السارية التي كان الطرفان سيتفقان عليها بناءً على الأهداف الاقتصادية للعقد وغرض هذه الشروط والأحكام العامة، هي المعتمدة لسد هذه الثغرات.